Desde la maqueta original hasta la publicación final del libro hubo reformulaciones importantes en cuanto a la construcción del objeto, aunque la narrativa visual permaneció casi intacta desde un principio.
Primeramente repensamos la dimensión del objeto-libro, pasando a un formato mas pequeño que el inicial. El tipo de papel también fue cambiando durante ese proceso, buscando mejor colorimetria y calidad de impresión. Fuimos, por ejemplo, agregando diferentes tipos de papeles y gramajes, un desplegable al final del libro.
La tapa y contratapa también variaron. Buscamos cierta complejidad en el objeto con el fin favorecer la idea central del libro.
Por ultimo se decidió introducir un texto en forma fragmentada, que se fue entrelazando entre las imágenes. Esto es algo que complejizó y al mismo tiempo enalteció el trabajo.
En lineas generales, en el proceso de construcción del libro, el diseño se fue volviendo mas sofisticado hasta llegar al objeto final deseado.
________________________________________________
Da maquete original até a publicação final do livro houve importantes reformulações quanto à construção do objeto, embora a narrativa visual tenha permanecido quase intacta desde o início. Primeiramente repensamos a dimensão do livro-objeto, passando para um formato menor que o inicial. O tipo de papel também mudou nesse processo, buscando melhor colorimetria e qualidade de impressão. Estávamos, por exemplo, acrescentando diferentes tipos de papéis e gramaturas, um desdobrável no final do livro.
A capa e a contracapa também variaram. Procuramos uma certa complexidade no objeto para favorecer a ideia central do livro. Por fim, optou-se por apresentar um texto de forma fragmentada, que se entrelaçava entre as imagens. Isso é algo que tornou o trabalho mais complexo e ao mesmo tempo o elevou.
Em linhas gerais, no processo de construção do livro, o design foi se sofisticando até chegar ao objeto final desejado.
Alejandro Erbetta
