3.png
FICHAS portugues.jpg

¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

 

+ de 5

 

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?

 

 2 años / 2 anos

Los desafíos fueron en principio la elección del papel adecuado para que las imágenes quedaron como imaginábamos. Luego el trabajo de la imagen digital, ya que por el color del papel había que trabajarlas digitalmente en negativo, Luego, la imprenta cometió un error en la imposición del libro y eso desencadenó una serie de problemas no esperados como la falta de papel por cierre de impostaciones en Argentina.

____________________________

 

Os desafios iniciais foram escolher o papel certo para que as imagens ficassem exatamente como imaginávamos. Depois, veio o trabalho de digitalização, já que a cor do papel exigia o processamento digital em negativo. A impressora cometeu um erro na diagramação do livro, o que levou a uma série de problemas inesperados, como a escassez de papel devido ao fechamento das gráficas na Argentina.

 

Lola Mega

 

2.png

Maqueta / Boneco

 

Es un proceso de aproximación, uno merodea alrededor de la idea inicial para ir acercandose de a poco a la idea final. Cuando es la definitiva se manifiesta claramente.

Es parte del proceso para darle espacio al trabajo a que se exprese por si mismo.

_________________

 

É um processo de aproximação; você paira em torno da ideia inicial para gradualmente se aproximar da ideia final. Quando ela é finalizada, ela se torna clara. Faz parte do processo de dar espaço ao trabalho para se expressar.

 

Lola Mega