Heimat, una ubicación íntima es un ensayo fotográfico que articula imágenes propias y de archivo en conjunto con un texto narrativo.
Intento reparar mi historia familiar trazada entre los territorios de Alemania y Argentina. Encuentro en la palabra Heimat un rumbo: “Heimat ist wo dein Herz whont”, el lugar en donde tu corazón habita. Siento la necesidad de volver a Alemania. ¿Qué significa volver? Volver es despertar el dolor y encontrar una posibilidad.
Busco comprender cuáles fueron las marcas que la guerra dejó impresa en mis abuelos alemanes; de cómo esas secuelas hicieron que mi padre fuera una persona tan compleja y difícil. Analizo y entiendo mi infancia en algunos aspectos. Me cuestiono si me es posible perdonar esa herencia o cómo podría llegar a hacerlo.
____________________________
Heimat, uma busca íntima, é um ensaio fotográfico que articula imagens minhas e de arquivo com um texto narrativo.
Tento reconstruir minha história familiar, traçada entre os territórios da Alemanha e da Argentina. Encontro uma direção na palavra Heimat: "Heimat ist wo dein Herz whont", o lugar onde reside o seu coração. Sinto a necessidade de retornar à Alemanha. O que significa retornar? Retornar é despertar a dor e encontrar uma possibilidade.
Busco entender as marcas que a guerra deixou em meus avós alemães; como essas sequelas tornaram meu pai uma pessoa tão complexa e difícil. Analiso e compreendo minha infância de algumas maneiras. Questiono se é possível perdoar esse legado, ou como eu poderia fazê-lo.
Stefanie Wolff
