fase catarse

Quais foram as principais mudanças que aconteceram no processo desde o primeiro boneco?

Tudo! Para as bonecas imprimi em impressora de escritório, no ateliê, com papel disponível. Usei jornais originais para os recortes como teste. Estes recortes deram origem a uma pesquisa em jornal para elaborar a página de classificados, que acabou sendo a guarda do livro. tamanho mudou, o que era A4, por limitação da impressora, ficou um pouco maior, por possibilidade da gráfica. Abandonei o formato sanfona. Outras duas séries relacionadas entraram na edição. Um designer entrou no projeto e elaborou a diagramação dos textos a partir da página da guarda. O livro evoluiu muito a partir das bonecas.

________________________________________________

¿Cuáles fueron los principales cambios que ocurrieron en el proceso desde la primera maqueta?

¡Todo! Para las maquetas las imprimí en una impresora de oficina, en el estudio, con el papel disponible. Utilicé periódicos originales para los recortes como prueba. Estos recortes dieron lugar a una búsqueda en el periódico para preparar la página clasificada, que terminó siendo la custodia del libro. el tamaño ha cambiado, lo que era A4, debido a la limitación de la impresora, se ha vuelto un poco más grande, debido a la posibilidad de la impresora. Abandoné el formato acordeón. Otras dos series relacionadas entraron en la edición. Un diseñador entró en el proyecto y elaboró el diseño de los textos a partir de la página del final. El libro ha evolucionado mucho a partir de las maquetas.

Pedro David

Este livro parte de três séries de fotografias que versam sobre a vivência em apartamentos de aluguel. Cada uma tratando de uma questão distinta. Foram agrupadas por causa desta origem comum, apesar de pictorialmente serem muito distintas. Para que se unissem em um mesmo livro, cada série teve uma paginação diferente. Pensei em como cada uma delas encontraria a sua linguagem no ambiente das páginas. Tanto por sua natureza, como pela forma como foram feitas, e pensando em como o leitor as perceberia. O livro para mim é mais um espaço expositivo, e tenho como desafio pensar este espaço e aproveitá-lo em sua melhor forma. Cada elemento gráfico e cada posicionamento na dinâmica do livro é usado no intuito de colaborar com as ideias contidas em cada fotografia.

Desta forma, passo muito tempo testando e elaborando a diagramação das fotografias e o conceito por trás dela. Depois de encontrada a forma, passo ao designer, para que ele encontre uma forma eficaz de inserir os textos.

Neste livro, a guarda, que normalmente é um elemento corriqueiro, é um trabalho a parte.

Nas bonecas já vemos a ideia do recorte de classificados de jornal sendo utilizada como elemento do livro.

Estes recortes foram realmente utilizados para a busca de apartamentos para morar, que deu origem à série Aluga-se.

A ideia de utilizar esta ferramenta veio do seu uso real.

No projeto final do livro, ela sai da capa e vai para a guarda, pois tivemos a ideia de reproduzir uma pasta plástica, destas que consultamos nas imobiliárias. E para realizá-la, em 2013, fui até o setor de pesquisa do jornal, para reproduzir classificados de 2008, época em que a série foi realizada.

Depois manipulei digitalmente cada anúncio para retirar os nomes das imobiliárias e criar os espaços em branco, que representam os anúncios recortados para visitação.

Esta guarda então, esconde um trabalho minucioso, obsessivo, feito para constar no livro.

__________________________________________________

Este libro se basa en tres series de fotografías que tratan sobre la vida en departamentos de alquiler. Cada uno se ocupa de un tema diferente. Se agruparon debido a este origen común, aunque pictóricamente son muy diferentes. Para que estuvieran unidos en un mismo libro, cada serie tenía una paginación diferente. Pensé en cómo cada uno de ellos encontraría su lenguaje en el entorno de las páginas. Tanto por su naturaleza, como por la forma en que fueron realizados, y pensando en cómo los percibiría el lector. El libro para mí es un espacio expositivo más, y tengo el reto de pensar ese espacio y aprovecharlo al máximo. Cada elemento gráfico y cada posicionamiento en la dinámica del libro se utiliza para colaborar con las ideas contenidas en cada fotografía.

De esta manera, paso mucho tiempo probando y elaborando el diseño de las fotografías y el concepto detrás de ellas. Una vez que se encuentra la forma, se la paso al diseñador, para que pueda encontrar una manera efectiva de insertar los textos.

En este libro, los margenes, que suele ser un elemento común, es un trabajo aparte.

En los maquetas ya vemos la idea de que los anuncios clasificados de los periódicos se utilicen como un elemento más del libro.

Estos recortes se utilizaron en realidad para buscar apartamentos para vivir, lo que dio lugar a la serie For Rent.

La idea de utilizar esta herramienta surgió de su uso real.

En el proyecto final del libro, sale de la portada y va a la tienda, porque teníamos la idea de reproducir una carpeta de plástico, de esas que consultamos en agencias inmobiliarias. Y para llevarlo a cabo, en 2013, fui al sector de investigación del periódico, para reproducir clasificados de 2008, cuando se hizo la serie.

Luego manipulé digitalmente cada anuncio para eliminar los nombres de las agencias inmobiliarias y crear los espacios en blanco, que representan los anuncios recortados para visitas.

Este margen esconde entonces un trabajo meticuloso y obsesivo, hecho para ser incluido en el libro.

Pedro David

Boneco

Os bonecos são experimentações sobre possibilidades de edição do trabalho fotográfico - série, em livro. Ao desenhar a boneca, já começamos a pensar em propriedades que as fotografias isoladas não tem, como ritmo, tamanho na página e sequência. Também já passamos a usar elementos gráficos, para inserir textos, desenhos e suas diagramações. Com as bonecas o trabalho começa a tornar-se livro. Adota esta outra linguagem irmã.

Só quando desenhamos, imprimimos e montamos uma boneca é que podemos ter noção do que será o livro. A boneca é a materialização do projeto de fotolivro. A partir dela podemos sentir o volumo do futuro livro, e ver realmente como será lido.

__________________________________________

Maqueta

Los maquetas son experimentos sobre las posibilidades de editar la obra fotográfica - serie, en un libro. Al diseñar la maqueta, ya empezamos a pensar en propiedades que las fotografías aisladas no tienen, como el ritmo, el tamaño de la página y la secuencia. También ya pasamos a utilizar elementos gráficos para insertar textos, dibujos y sus diseños. Con las maquetas, la obra comienza a convertirse en un libro. Adopta esta otra lengua hermana.

Solo cuando diseñamos, imprimimos y montamos una maqueta podemos tener una idea de lo que será el libro. La maqueta es la materialización del proyecto del fotolibro. A partir de él podemos sentir el volumen del futuro libro, y ver realmente cómo será leído.

Pedro David