El libro fue el resultado de un premio de maquetas ganado en el Festival Imaginária 2021 (San Pablo, Brasil). Es un proyecto en curso y cuando recibí el resultado del premio, me sorprendió gratamente porque había enviado la maqueta para participar del premio solo como proceso de ejercicio durante la elaboración de este proyecto.

________________

O livro foi resultado de um prêmio de maquetes conquistado no Festival Imaginária 2021 (São Paulo). É um projeto em andamento e quando recebi o resultado do prêmio, fiquei agradavelmente surpreso, pois havia enviado o modelo para participar do prêmio apenas como um processo de exercício durante a elaboração deste projeto.

Ricardo Tokugawa

MAQUETAS 

¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

2

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?

4 meses

Es un momento de reflexión física sobre la obra, para que uno pueda sentir con todos los demás sentidos, además de la vista, cómo el proyecto puede materializarse según sus sentimientos.

Tener la materialidad física para sentir en tus manos cómo será el libro final. Trabajando la materialidad y los sentimientos juntos.

___________

É um momento de reflexão física sobre o trabalho, para que se possa sentir com todos os outros sentidos, além da visão, como o projeto pode se materializar de acordo com seus sentimentos.

Tenha a materialidade física para sentir em suas mãos como será o livro final. Trabalhando a materialidade e os sentimentos juntos.

Ricardo Tokugawa