MAQUETA

Define a possibilidade entre a expectativa e realidade, considerando o investimento financeiro. Define escolhas importantes para a materialidade e eficácia objetiva e artística do projeto. 

__________________

Define la posibilidad entre la expectativa y la realidad, considerando la inversión financiera. Define elecciones importantes para la materialidad y la eficacia objetiva y artística del proyecto. 

Ana Sabiá

¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

5

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?

2 años | 2 anos

A dificuldade mais emblemática foi equilibrar o orçamento do edital e o projeto do livro que tinha as páginas cortadas como fundante da concepção e, por exigir uma faca especial para o corte, encarecia o livro como todo.

__________________

La dificultad más emblemática fue equilibrar el presupuesto de la convocatoria y el proyecto del libro que tenía las páginas cortadas como base de la concepción y, debido a que requería un cuchillo especial para cortar, encareció el libro en su conjunto.

Ana Sabiá

Todo o processo de produção foi feito virtualmente, desde as reuniões para discussão e escolhas de detalhes como costura, até o primeiro evento de lançamento ao vivo no youtube. 

__________________

Todo el proceso de producción se realizó de forma virtual, desde las reuniones para la discusión y la elección de detalles como la costura, hasta el primer evento de lanzamiento en vivo en youtube.

Ana Sabiá