¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

1

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?

6 meses

La maqueta era el libro en estado crudo. Luego se intervinieron las tapas. En mi caso fue un proceso muy artesanal de colocar las fotos impresas en su lugar para anillar, colocar las cartas y las fotos reales . Cada libro es diferente al otro.

O boneco era o livro em estado bruto. Depois vieram as capas.  No meu caso foi um processo muito artesanal de colocar as fotos impressas em seus lugares para encadernar, colocar as cartas e as fotos reais. Cada livro é diferente do outro.

Evelyn Smink

ENTREVISTA COM EUGENIA RODEYRO

Cuando vi la maqueta primitiva que me mostraron las editores me puse a llorar porque vi materializado un sueño.

__________________

Quando as editoras me mostraram o primeiro boneco, chorei por ver um sonho realizado.

Evelyn Smink

Es fundamental tener una maqueta física para poder visualizar en concreto , y no en forma virtual, el proceso del libro tal cual como lo van a tener los lectores en sus manos.

__________________

É fundamental ter um boneco físico para poder visualizar concretamente, e não de forma virtual, o processo do livro tal qual vão ter os leitores em suas mãos.

Evelyn Smink

Hubo cambios en las tapas, en la posición de los textos de referencia, en el orden de algunas fotos.

__________________

Houveram mudanças na capa, na posição dos textos e das referências e na sequencia de algumas fotos.

Evelyn Smink