Los principales cambios ocurrieron en función de la portada y la manera en que iba a ser resuelta, debido a las limitaciones materiales en Cuba. Ocurrieron algunos cambios también en el encuadernado y el tipo de papel utilizado en la impresión final.
Los desafíos para la realización de un fotolibro en Cuba son muchos. No hubo muchos cambios en la materialización final del libro con respecto a la maqueta. Siempre trabajé para sacarle el mayor partido a los materiales que estaban disponibles en ese momento.
Al tratarse de una autopublicación, asumí la mayor parte del proceso creativo. Conté con el valioso apoyo de un diseñador editorial en los ajustes finales del fotolibro.
____________________________
As principais mudanças ocorreram em termos da capa e da forma como ela seria finalizada, devido às limitações de material em Cuba. Algumas mudanças também ocorreram na encadernação e no tipo de papel usado na impressão final.
Os desafios de criar um fotolivro em Cuba são muitos. Não houve muitas mudanças na versão final do livro em comparação com o layout. Sempre me esforcei para aproveitar ao máximo os materiais disponíveis na época. Como foi autopublicado, assumi a maior parte do processo criativo. Tive o valioso apoio de um designer editorial nos ajustes finais do fotolivro.
Como este era um livro autopublicado, assumi a maior parte do processo criativo. Tive o apoio inestimável de um designer editorial nos ajustes finais do álbum.
Eldy Ortiz
