¿Cuántas maquetas?
Quantos bonecos?
+ de 5
¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro?
Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?
2 años / 2 anos
¿Cuáles fueron los principales cambios que ocurrieron en el proceso desde la primera maqueta?
Quais foram as principais mudanças que aconteceram no processo desde o primeiro boneco?
Edición de imágenes e incorporación de textos, ya que el hilo del tema inicial mutó bastante en el transcurso del tiempo.
Las terminaciones en portada que estaban propuestas, tuve que simplificarla radicalmente, ya que inicialmente consideraba cartón forrado con folia y cuño bajorrelieve, pero desde que coticé al momento de entrar a prensa la imprenta subió muchísimo el valor, teniendo que dejarla con tapa de cartulina con polimate, además que me excedí de 144 a 188 páginas y prioricé el contenido.
____________________________
Edição de imagens e incorporação de texto, visto que o tema inicial evoluiu consideravelmente ao longo do tempo. Tive que simplificar radicalmente os acabamentos da capa propostos. Inicialmente, considerei papelão revestido com foil e um carimbo em baixo-relevo. No entanto, quando anunciei o preço no momento da impressão, a gráfica aumentou significativamente o preço, obrigando-me a manter a capa de papelão com polimate. Também passei de 144 para 188 páginas e priorizei o conteúdo.
Maqueta / Boneco
Una etapa fundamental, muy emocionante y vertiginosa del trabajo, es un material orgánico preciado que queda con sus ensayos y errores a pulso.
Experimentar tangiblemente con el impreso casero para encontrar como decir lo que necesito a través de inclusiones y exclusiones de recursos visuales y la conceptualización total del libro.
_________________
Uma etapa fundamental, muito emocionante e vertiginosa do trabalho é o precioso material orgânico que permanece com suas tentativas e erros.
Experimentando tangivelmente com a impressão caseira para encontrar como expressar o que preciso por meio da inclusão e exclusão de recursos visuais e da conceituação completa do livro.
Zaida González Ríos