3.png
31.jpg
Un lugar de La Mancha.JPG

¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

 

+ de 5

 

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?

 

12 años / 12 anos

Todo cambió, desde los materiales a la secuencia y la construcción del objeto.

De la penúltima a la última maqueta decidimos reducirla para mejorar su manejo en mano.

_______________________________________________________

 

Tudo mudou, desde os materiais até a sequência e construção do objeto. Do penúltimo ao último modelo decidimos reduzi-lo para melhorar o seu manuseio.

 

Juan Valbuena

MAQUETAS / BONECOS

 

Da mucho miedo saltar de la pantalla a un objeto que funcione, las maquetas sirven como red para ese salto. Cuantas más hagas, más resistente es tu red.

 

Es imprescindible: sirven para afinar el objeto. El PDF no es más que la ecografía del bebé, si nos creemos que ya lo conocemos, que ya lo hemos visto y no hacemos maquetas, la decepción está garantizada y puede que el proceso acabe en tragedia.

_____________________________________________________

 

É muito assustador pular da tela para um objeto de trabalho, os modelos servem de rede para esse salto. Quanto mais você faz, mais forte é sua rede.

 

É essencial: servem para refinar o objeto. O PDF nada mais é do que o ultrassom do bebê, se acreditarmos que já sabemos, que já vimos e não fazemos modelos, a decepção é garantida e o processo pode terminar em tragédia.

 

Juan Valbuena