3.png
14.jpg
suburbios.jpg

¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

 

3

 

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?

 

8 años / 8 anos

Es un libro sencillo en su confeccion, la principal dificultad se presento en preimpresion a la hora de decidir las fotos a doble pagina y como caían en la union del medio, lo cual implicó en 4 fotos que quedaban en un pliego central, y dos que no. Pero se resolvió bien por suerte.

__________________________________________________________

 

É um livro simples na sua elaboração, a principal dificuldade surgiu na pré-impressão na hora de decidir as fotos de página dupla e como elas caíam na união do meio, o que implicou 4 fotos que ficaram numa folha central, e duas que não. Mas felizmente foi bem resolvido.

 

Leonardo Marino

 

Maquetas

 

Los defino como fundamentales para comenzar a visualizar el proyecto en forma fisica. Entender las posibilidades y limitaciones del espacio fotolibro, la narrativa, los ritmos y lo que empieza a suceder al pasar pagina tras pagina. Tambien lo que no sucede.

 

Así como una fotografía es un soporte plástico o de papel con una emulsión fotosensible o tintas o pigmentos, la cual se puede tocar, manipular, etc lo cual nos permite sentir la foto en todos sus direcciones. La maqueta funciona parecido a la hora de realizar un fotolibro, es un paso casi obligado en el proceso.

__________________________________________________________________

 

Eu os defino como fundamentais para começar a visualizar o projeto na forma física. Compreender as possibilidades e limitações do espaço do fotolivro, da narrativa, dos ritmos e do que começa a acontecer ao virar página após página. Também o que não acontece.]

]Assim como a fotografia é um suporte de plástico ou papel com emulsão fotossensível ou tintas ou pigmentos, que pode ser tocado, manipulado, etc., que nos permite sentir a foto em todas as suas direções. O modelo funciona de forma semelhante à confecção de um álbum de fotos, é uma etapa quase obrigatória do processo.

 

Leonardo Marino

 

¿Cuáles fueron los principales cambios  que ocurrieron en el proceso desde la primera maqueta?

 

El formato, el tamaño, cantidad de paginas, cantidad de fotos, textos, tapa, cambio todo. El libro ideal vs el libro posible.

____________________________________________________

 

Quais as principais mudanças que ocorrem no processo desde o primeiro boneco?

 

O formato, tamanho, quantidade de páginas, quantidade de fotos, textos, capa, tudo mudou. O livro ideal versus o livro possível.

 

Leonardo Marino