SOBRE LA FALLA

En la producción gráfica aparecieron ciertos desafíos relacionados con el tipo de impresión. El libro se imprimió en láser y las tapas, al ser mayores al tamaño máximo de impresión debieron resolverse en pliegos separados y adherirse luego. El pliegue de la portada, originalmente una página fondeada en negro, debió hacerse sobre blanco porque al plegar el papel la impresión se quebraba.

También se trabajó mucho con las imágenes para lograr el blanco y negro que estábamos buscando.

Las primeras maquetas las desarrollé solo. La maqueta final ya contaba con el diseño final del libro realizado por el Estudio Holböll Quintiero

Como al principio el libro tenía muchas páginas y mi impresora de ese entonces consumía enormes cantidades de tinta muchas de las primeras maquetas, hechas para probar el pase de página, fueron hechas en un tamaño muy pequeño, algunas de 5x3,5cm.

_______________________________________________

Na produção gráfica surgiram alguns desafios relacionados com o tipo de impressão. O livro foi impresso a laser e as capas, por serem maiores que o tamanho máximo de impressão, tiveram que ser resolvidas em folhas separadas e depois coladas. A dobra da capa, originalmente uma página pautada em preto, teve que ser feita em branco porque ao dobrar o papel a impressão quebrou.

Também foi feito muito trabalho com as imagens para conseguir o preto e branco que procurávamos.

Desenvolvi os primeiros modelos sozinho. O modelo final já teve o desenho final do livro feito pelo Estúdio Holböll Quintiero

Como no início o livro tinha muitas páginas e minha impressora naquela época consumia enormes quantidades de tinta, muitas das primeiras maquetes, feitas para testar o giro das páginas, eram feitas em um tamanho bem pequeno, algumas de 5x3,5cm.

Martín Estol

Las maquetas son imprescindibles para comprender cómo los aspectos materiales del dispositivo se vinculan con las decisiones conceptuales del proyecto.

En este proyecto en particular, las maquetas cumplieron la función de prototipos, de territorio de experimentación y de herramientas de aprendizaje.

__________________________________________________________

Os bonecos são essenciais para entender como os aspectos materiais do dispositivo estão ligados às decisões conceituais do projeto.

Neste projeto específico, os modelos cumpriram a função de protótipos, território de experimentação e ferramentas de aprendizagem.

Martín Estol

Entre la primera maqueta y la edición final el libro cambió rotundamente. Durante el proceso se modificó la edición y la secuencia (disminuyó sensiblemente la cantidad de imágenes logrando un cuerpo más coherente), se duplicó el tamaño de la publicación, se incorporaró un recurso de pliegue para esconder el título, se diseñó una tapa con solapas que envuelven al cuerpo del libro pero que no están adheridas a él. Al libro también se le agregó un pequeño texto, una frase, que funciona como clave de lectura.

_____________________________________

Entre a primeira maquete e a edição final, o livro mudou drasticamente. Durante o processo, a edição e a sequência foram modificadas (o número de imagens foi significativamente reduzido, conseguindo um corpo mais coerente), o tamanho da publicação foi duplicado, foi incorporado um recurso de dobragem para ocultar o título, foi desenhada uma capa com abas que Eles envolvem o corpo do livro, mas não estão presos a ele. Também foi acrescentado ao livro um pequeno texto, uma frase, que funciona como chave de leitura.

Martín Estol