¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

2

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?

 +/-5 años / +/- 5 anos

Maqueta / Boneco

La maqueta es el portal de creación y materialización de un fotolibro.

Creo que las maquetas son un proceso fundamental a la hora de hacer un libro. Para mí se trata de una instancia de experimentación, donde trabajo con la mayor libertad posible para dar lugar a ideas, proceso, materialidad.

_________________

O boneco é a porta de entrada para a criação e materialização de um fotolivro.

Acredito que o layout é um processo fundamental na criação de um livro. Para mim, é um momento de experimentação, onde trabalho com a maior liberdade possível para dar origem a ideias, processos e materialidade.

Luján Agusti

¿Cuáles fueron los principales cambios  que ocurrieron en el proceso desde la primera maqueta? 

Quais foram as principais mudanças que aconteceram no processo desde o primeiro boneco? 

A lo largo del proceso el proyecto atravesó muchas modificaciones. Las primeras maquetas jugaban un poco más con el vínculo religioso y la idea de "estampita" , eso luego fue desapareciendo para darle más lugar a las texturas y el color.

La maqueta la realicé yo con mis muy básicas herramientas de diseño y escritura. Para el libro final trabajé junto a Juan Manuel Fiuza en el diseño y Rafael Hernández Víquez en los textos.

____________________________

Ao longo do processo, o projeto passou por muitas modificações. Os primeiros mockups brincavam mais com a conexão religiosa e a ideia de "carimbo", mas isso depois desapareceu para dar mais espaço a texturas e cores.

Eu mesmo criei o primeiro bonerco usando minhas ferramentas básicas de design e escrita. Para o livro final, trabalhei com Juan Manuel Fiuza no design e Rafael Hernández Víquez no texto.