¿Cuántas maquetas?
Quantos bonecos?
1
¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro?
Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?
6 meses
Maqueta / Boneco
É o primeiro contato com o desejo do livro em vias de se materializar. É um momento bastante importante do processo porque é ali que conseguimos nos imaginar no lugar do leitor. Ou seja, perceber, sentir e compreender como esse material se relaciona com as nossas mãos e olhares.
Em nosso processo com o fotolivro "Promessas" o boneco foi essencial para decidirmos a narrativa das fotografias, a relação- diagramação entre fotografias e textos, o tamanho e a fonte dos textos; outra contribuição importante é a primeira percepção do resultado de tratamento das imagens, ou seja, observar como as cores e contrastes se acomodaram no papel.
_________________
Es el primer contacto con el deseo del libro de hacerse realidad. Es un momento crucial del proceso, ya que es donde podemos ponernos en la piel del lector. En otras palabras, podemos percibir, sentir y comprender cómo este material se relaciona con nuestras manos y nuestra mirada.
En nuestro proceso con el fotolibro "Promesas", la marioneta fue esencial para decidir la narrativa de las fotografías, la relación entre estas y los textos, y el tamaño y la fuente de los textos. Otra contribución importante es la primera percepción de los resultados del procesamiento de la imagen, es decir, observar cómo se reflejaban los colores y los contrastes en el papel.
Carlos Eduardo Carvalho
¿Cuáles fueron los principales cambios que ocurrieron en el proceso desde la primera maqueta?
Quais foram as principais mudanças que aconteceram no processo desde o primeiro boneco?
A principal mudança foi em relação a disposição e ordem das fotografias no livro; Cores das páginas e cores das fontes do texto.
O maior desafio foi o baixo orçamento para viabilização do fotolivro, por isso também a escolha de um produtos com características de revista.
____________________________
El cambio principal afectó a la disposición y el orden de las fotografías en el libro, los colores de las páginas y los colores de la fuente del texto.
El mayor desafío fue el bajo presupuesto del fotolibro, por lo que elegimos un producto con características similares a las de una revista.