¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

3

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?

8 meses 

¿Cuáles fueron los principales cambios que ocurrieron en el proceso desde la primera maqueta? Ej en: formato-papeles-textos-diseño, edición de imágenes, etc.

_______________________________

Quais foram as principais mudanças que aconteceram no processo desde o primeiro boneco? Ex: formato, papeis, textos, designer, edição de imagens etc.

Papéis, capa, acabamento, tamanho e tonalidade das imagens em preto e branco para o papel escolhido.

_____________________________________

Papeles, tapa, acabado, tamaño y tono de las imágenes en blanco y negro para el papel elegido.

Maqueta / Boneco

É a primeira relação do artista com o objeto, quando tudo se resume ao conceito do livro.

Um boneco exibe a importância de todas as partes do processo estarem alinhadas ao mesmo objetivo, desde a escolha dos materiais, técnicas de impressão e acabamento, design e tamanhos.

________________________________

Es la primera relación del artista con el objeto, cuando todo se reduce al concepto de libro.

Una maqueta muestra la importancia de que todas las partes del proceso estén alineadas con un mismo objetivo, desde la elección de los materiales, las técnicas de impresión y acabado, el diseño y los tamaños.

Klaus Schlickmann