¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

3

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?

2 años / 2 anos

Cuando se terminó de imprimir el libro, se realizaron algunas pruebas de costura, ya que la encuadernación estaba planeada como la de una revista con la tapa incluida. Finalmente, se decidió hacer un cambio y coser a mano en un único cuadernillo (que incluye el cuadernillo central más pequeño), dejando la tapa por separado con el lomo suelto.

____________________________________________________

Terminada a impressão do livro, foram realizados alguns testes de costura, já que a encadernação foi planejada como a de uma revista com capa incluída. Por fim, optou-se por fazer uma mudança e costurar à mão em um único livreto (incluindo o livreto central menor), deixando a capa separada e a lombada solta.

Agustina Tato

Maqueta

Los primeros ensayos sobre papel para transformar ideas en materialidad, reflejan el proceso de dar forma a pensamientos y conceptos dentro de un proyecto en desarrollo.

Es explorar y materializar la idea del libro. La maqueta ayuda a entender mejor el concepto y ayuda a reconocer lo que funciona y lo que no, y a no dejar pasar detalles importantes. Además, puede inspirar nuevas ideas.

__________________________________________________________________

Boneco

Os primeiros ensaios em papel para transformar ideias em materialidade. Refletem o processo de dar forma a pensamentos e conceitos dentro de um projeto em desenvolvimento.

É explorar e materializar a ideia do livro. O boneco ajuda a entender melhor o conceito, ajuda a reconhecer o que funciona e o que não funciona, além de não perder detalhes importantes. Além disso, pode inspirar novas ideias.

Agustina Tato