¿Cuáles fueron los principales cambios que ocurrieron en el proceso desde la primera maqueta?
Quais foram as principais mudanças que aconteceram no processo desde o primeiro boneco?
Como o livro é ganhador de um prêmio que tornou possível sua impressão, tive que adaptar algumas questões. O papel originalmente seria mais poroso e a capa dura, mas acredito que dentro das opções que tivemos conseguimos materializar um livro bem interessante. Sobre o design, a minha forma de criação/edição é muito particular, conforme sinto a necessidade de acrescentar elementos para ir de encontro da narrativa vou fazendo intervenções nas imagens, algo muito importante e que levo em consideração é ter um estilo próprio que traduza um pouco da minha forma de ver o mundo.
Tivemos que adaptar um pouco da paginação para que as páginas que se abrem (folder) pudessem ser impressas nos cadernos
____________________________
Dado que el libro ganó un premio que permitió su impresión, tuve que adaptar algunos aspectos. Originalmente, el papel iba a ser más poroso y la tapa dura, pero creo que con las opciones disponibles, logramos crear un libro muy interesante. En cuanto al diseño, mi enfoque creativo y de edición es muy particular. A medida que siento la necesidad de añadir elementos que encajen con la narrativa, modifico las imágenes. Algo muy importante que considero es tener un estilo único que refleje mi forma de ver el mundo.
Tuvimos que adaptar parte del diseño para que las páginas desplegables pudieran imprimirse en los cuadernos.
