¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

 3

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?

+/- 2 años / 2 anos

Os primeros impresos de un libro son como el esqueleto de una obra literaria, la estructura primigenia que da forma a la futura obra.

La creación de una maqueta física es una herramienta de gran importancia en el proceso editorial, ya que permite entender el material y el objeto en conexión con las imágenes de una manera única y tangible.

_______________________________________________

As primeiras impressões de um livro são como o esqueleto de uma obra literária, a estrutura primitiva que molda a obra futura.

A criação de uma maquete física é uma ferramenta muito importante no processo editorial, pois permite compreender o material e o objeto em relação às imagens de forma única e tangível.

Carlos Saavedra

Desde un principio fue un formato cuadrado, pero la diagramación, los textos, el diseño y portada fue cambiando.

Los textos fueron algo que tomaron muchas revisiones, y la impresión por lo que era un papel poroso también fue un desafio.

El libro es en colaboración con las retratadas que son las madres de los falsos positivos. Unas madres a los cuales los hijos los desaparecieron y por eso hicieron este proyecto performático.

_____________________________________________________

Desde o início o formato era quadrado, mas o layout, os textos, o design e a capa mudaram.

Os textos exigiram muita revisão e imprimir em um papel poroso também foi um desafio.

O livro está em colaboração com os sujeitos que são as mães dos falsos positivos. Algumas mães cujos filhos desapareceram e por isso fizeram este projeto performático.

Carlos Saavedra