¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

1

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?

 5 meses

¿Cuáles fueron los principales cambios  que ocurrieron en el proceso desde la primera maqueta? 

Quais foram as principais mudanças que aconteceram no processo desde o primeiro boneco? 

Tamaños de tipografías, eliminar paginas innecesarias y lo mas importante cambios en la secuencia de la narrativa general.

____________________________

Tamanhos de fonte, eliminação de páginas desnecessárias e, mais importante, mudanças na sequência da narrativa geral.

Lino para encuadernar no existe en Uruguay así que fuimos a una tienda de telas para cortinas que nos vendieron los metros necesarios para escalar la producción solo que para pegar al cartón de tapa debimos plastificar un lado para que el pegamento no pasara para el otro lado y pegar luego el plastificado al cartón, este imprevisto sumo mucho tiempo de trabajo manual a la producción.

_____________________________

Linho para encadernação não existe no Uruguai, então fomos a uma loja de tecidos para cortinas que nos vendeu os metros necessários para aumentar a produção. No entanto, para colar na capa de papelão, tivemos que laminar um lado para que a cola não se espalhasse para o outro lado e, em seguida, colar o laminado no papelão. Esse imprevisto acrescentou muito tempo de trabalho manual à produção.

Maqueta / Boneco

La maqueta es la primera llegada a la materialización del fotolibro, puedes tomar decisiones de diseño como escalas, tipografías y secuenciación trabajando en un monitor que si no tiene su correlato en lo material te lleva a cometer errores.

Es el primer contacto con la experiencia que tendrá el lector en sus manos

_________________

O boneco é o primeiro passo para a materialização do fotolivro. Você pode tomar decisões de design como escala, fontes e sequência enquanto trabalha em um monitor. Se elas não forem refletidas no trabalho físico, isso pode levar a erros.

É o primeiro contato do leitor com a experiência que terá em mãos.

Federico Estol

Desafio

Llegar a encontrar los materiales de la maqueta para una producción en masa es algo que se debe pensar de antemano, muchas veces tenemos prototipos bien conceptualizados pero imposibles replicarlos en ediciones de muchos ejemplares

___________________________________

Encontrar os materiais para o modelo de produção em massa é algo que deve ser pensado com antecedência. Muitas vezes, temos protótipos bem conceituados, mas é impossível replicá-los em edições com muitas cópias.