¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

1

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?

2 meses

El armado de la maqueta es fundamental para ver el funcionamiento de la lectiura y luego la distribucion de paginas en la imprenta.

_______________________________________________________

A montagem da maquete é fundamental para ver como funciona a leitura e depois a distribuição das páginas na gráfica.

La maqueta física me permite controlar el movimiento de las páginas en las manos del lector.

______________________________________________________

A maquete física me permite controlar o movimento das páginas nas mãos do leitor.

Jorge Saenz

MAQUETA / BONECO

Fue muy importante encontrar la solución de encuadernado industrial de un libro con tantas costuras, fue la primera vez de algo así en esa imprenta.

_______________________________________________________

Foi muito importante encontrar a solução de encadernação industrial para um livro com tantas costuras, foi a primeira vez que algo assim foi feito nesta gráfica.

El desafío más grande fueron el diseño y la imprenta, tuvimos dos largas reuniones en la imprenta para ver cómo sería la impresión ya que los trípticos daban lugar a la confusión.

______________________________________________________

O maior desafio foi o design e a impressão, tivemos duas longas reuniões na gráfica para ver como seria a impressão já que os tripticos causavam confusão.

Jorge Saenz