Los desafíos más importantes se presentaron en torno a la materialidad, ya que, si bien durante el proceso de edición y diseño se concibió al proyecto holísticamente pensando desde la identidad hasta el tipo de encuadernación y posibles papeles, previo a la entrada en máquina se tuvo acceso, por ejemplo, al catálogo de papeles disponibles del taller en el que se imprimió el libro. Cabe destacar que el proyecto se desarrolló durante la pandemia con las limitantes de todo tipo que ésta presentaba. El trabajo de convergencia entre autor/diseñador/editor junto el trabajo de producción gráfica y preprensa del taller enriquecieron y potenciaron la pieza final.

______________________________

Os desafios mais importantes surgiram em torno da materialidade, pois, embora durante o processo de edição e concepção o projeto tenha sido concebido de forma holística pensando desde a identidade até o tipo de encadernação e possíveis papéis, antes da entrada na máquina tivemos acesso, por exemplo, ao catálogo de papéis disponíveis na oficina em que o livro foi impresso. Refira-se que o projeto foi desenvolvido durante a pandemia com todo o tipo de limitações que apresentou.

Juan Manuel Fiuza

MAQUETAS 

¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

1

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?

1 mes y medio | 1 ano e meio

Como la posibilidad de acercamiento al libro concebido como un artefacto donde convergen factores como la materialidad posible, el tiempo, los silencios, lo táctil.

Si bien no hubo grandes cambios en la edición ni diseño, el principal cambio en el proceso fue el paso de la visualización del archivo digital al artefacto físico, es decir, cuando tiempo-espacio-materialidad posible del dispositivo se presentaban en simultaneidad. Claramente un cambio y encuentro en la percepción.

_____________________

Como a possibilidade de abordar o livro concebido como um artefato onde convergem fatores como materialidade possível, tempo, silêncios, tatilidade.

Embora não tenha havido grandes mudanças na edição ou no design, a principal mudança no processo foi a mudança da visualização do arquivo digital para o artefato físico, ou seja, quando possíveis materialidades tempo-espaço do dispositivo foram apresentadas simultaneamente. Claramente uma mudança e encontro na percepção.

Juan Manuel Fiuza