Detrás de los fotolivros - QUATRO GERAÇÕES

As mudanças imprescindíveis foi que a partir do boneco, consegui chegar aos 4 tipos de papéis utilizados na publicação. Além de permitir chegar ao ponto autoral e físico da publicação, que foi a colagem na capa e contra, dos lençóis que foram utilizados por minha avó, dando particularidade e uma sensação tátil e intimista no livro.

_______________

Los cambios esenciales fueron que a partir de la maqueta, pude llegar a los 4 tipos de papeles utilizados en la publicación. Además de permitir llegar al punto autoral y físico de la publicación, que era el collage en la tapa y contratapa, de las sábanas que utilizaba mi abuela, dando particularidad y un sensación táctil e intimista en el libro.

Guilherme Bergamini

Pelo incrível que pareça em minhas 3 publicações, as maquetas após aprovadas, não sofreram nenhuma alteração, confirmando que em meu processo criativo a etapa da maqueta é fundamental e determinante na publicação de um foto livro.

_______________

Por lo increíble que parece en mis 3 publicaciones, las maquetas después de aprobadas, no sufrieron ningún cambio, confirmando que en mi proceso creativo la etapa de la maqueta es fundamental y determinante en la publicación de un libro de fotos.

Guilherme Bergamini

O boneco é de extrema importância para a publicação de um livro. Em minhas 3 publicações independentes sua confecção foi determinante para projetar o formato, disposição das fotografias, texto, permitindo um projeto gráfico consistente. O manusear uma maqueta física é imprescindível para a publicação de um foto livro.

Sem o boneco minhas publicações não dariam certo. O ato de confeccionar um boneco, permite ampliar as possibilidades gráficas, dando corpo e forma à publicação. A materialidade de um objeto livro eu meu processo criativo, sem o boneco, não há uma publicação de qualidade.

_______________

La maqueta es extremadamente importante para la publicación de un libro. En mis 3 publicaciones independientes su confección fue decisiva para diseñar el formato, disposición de las fotografías, texto, permitiendo un diseño gráfico consistente. Manosear una maqueta es esencial para la publicación de un libro de fotos.

Sin la maqueta mis publicaciones no funcionan. El acto de hacer una maqueta, permite ampliar las posibilidades gráficas, dando cuerpo y forma a la publicación. La materialidad de un objeto libro es mi proceso creativo, sin la maqueta, no hay una publicación de calidad.

Guilherme Bergamini

O que marcou na publicação foi para quem o livro fora dedicado, minha filha Malu que hoje está com 8 anos. No dia de seu nascimento, 29 de junho de 2015 fui até a gráfica imprimir o livro. O processo de produção de "Quatro gerações" fora realizado no período de gravides da minha filha, onde as emoções e sensibilidades estavam aflorados. Havia dois anos que minha avó, também homenageada, havia falecido. Digo que foi uma relação de falecimento e renascimento com a vinda de minha filha, que por sinal mudou todo o rítimo de meu trabalho, permitindo me encontrar e reconhecer como artista visual, um sonho de minha vida que pude realizar com sua chegada.

_______________

Lo que marcó en la publicación fue a quien estaba dedicado el libro, mi hija Malu que ahora tiene 8 años. El día de su nacimiento, el 29 de junio de 2015, fui a la imprenta para imprimir el libro. El proceso de producción de "Cuatro generaciones" se había llevado a cabo en el período de embarazo de mi hija, donde las emociones y sensibilidades salieron a la superficie. Habían pasado dos años desde que mi abuela, también homenajeada, había fallecido. Digo que fue una relación de muerte y renacimiento con la venida de mi hija, que por cierto cambió todo el ritmo de mi trabajo, permitiéndome encontrar y reconocerme como artista visual, un sueño de mi vida que pude realizar con su llegada.

Guilherme Bergamini