MAQUETA | BONECO

O livro foi uma homenagem à minha mãe, que sempre afirmava seu orgulho de ter feito a escolha que fez de fugir pra casar com meu pai, mas achava que tinha magoado seus pais…

As frases usadas no texto do livro foram tiradas de uma conversa entre minha mãe , minha filha e eu. Ela contou como foi a história de sua fuga para casar com meu pai. 

__________________

El libro fue un homenaje a mi madre, que siempre afirmó su orgullo por haber tomado la decisión que tomó de huir para casarse con mi padre, pero pensaba que había lastimado a sus padres...

Las frases utilizadas en el texto del libro fueron tomadas de una conversación entre mi madre, mi hija y yo. Ella contó cómo fue la historia de su fuga para casarse con mi padre. 

Vane Barini

¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

+ de 5

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?

alguns meses

Essa etapa é a busca inicial de um caminho para o livro. Ainda está longe do que ele será no final. Muitas escolhas e mudanças são feitas a partir de cada boneco.

É importante ir vendo concretamente através do boneco, o que funcionará ou não para o livro. Muitas coisas são alteradas a partir da construção dos bonecos. Tamanho, formato, papéis usados…

Mudamos a escolha das imagens usadas, a ordem delas nas páginas, o tamanho final de cada foto, e até mesmo os trechos de texto escolhidos. Decidimos usar dois tipos de papel diferentes e principalmente alteramos o tamanho final do livro.

__________________

Este paso es la búsqueda inicial de un camino hacia el libro. Todavía está lejos de lo que será al final. Se hacen muchas elecciones y cambios a partir de cada maqueta.

Es importante ir viendo concretamente a través de la maqueta, lo que funcionará o no para el libro. Muchas cosas se cambian a partir de la construcción de las maquetas. Tamaño, formato, papeles usados...

Cambiamos la elección de las imágenes utilizadas, el orden de las mismas en las páginas, el tamaño final de cada foto e incluso los fragmentos de texto elegidos. Decidimos usar dos tipos diferentes de papel y cambiamos principalmente el tamaño final del libro.

Vane Barini