Detrás de los fotolibros Curadoras Web Email.jpg
19.jpg
clara mabel.JPG

MAQUETAS / BONECO

Una maqueta es una hipótesis sobre un libro.

__________________

 

Um boneco é uma hipotese sobre um livro.

 

Javier Gramuglia

En mi forma de concebir el fotolibro, es imposible pensarlo independientemente de su materialidad. La maqueta es una forma de comprobar aquello que el libro comunica como obra total.

__________________

 

Na minha forma de conceber o livro, é impossível pensa-lo independente de sua materialidade. O  boneco  é  uma forma de controlar  aquilo que o livro será como um todo.

 

Javier Gramuglia

¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

3

 

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?*

1 año / 1 ano 

Mi intención era que "Clara Mabel" llegara a la mayor cantidad de gente posible para concientizar sobre los daños que la ilegalidad del aborto genera en la sociedad. De esta manera una decisión que parecía una decisión técnica se volvió una decisión ideológica. Afortunadamente se consiguió un tipo de papel con el cual se logró  mantener la calidad técnica de las imágenes, y que además expresara correctamente a través de sus cualidades como textura, color y gramaje, el sentido íntimo del libro.

 

Minha intenção era que "Clara Mabel" alcançasse o maior número possível de pessoas para conscientizar sobre os danos que a ilegalidade do aborto gera na sociedade. Dessa forma, uma decisão que parecia uma decisão técnica tornou-se uma decisão ideológica. Felizmente, obteve-se um tipo de papel com o qual foi possível manter a qualidade técnica das imagens, e que também expressava corretamente através de suas qualidades como textura, cor e gramatura, o sentido íntimo do livro.

 

Javier Gramuglia